Aide
Accessibilité
Recherche
Livres
Polices
Courriel
Politique d'accessibilité du site, présentant et expliquant toutes ses fonctions d'accès, notamment les raccourcis clavier et le choix du style.
Dans la mesure où elles ne sont pas obsolètes, ces touches sont fonctionnelles sur l'ensemble des pages de ce site.
"touche" doit être remplacé par la touche de la fonction voulue, "+" signifie "simultanément".
Voici un rappel de quelques raccourcis clavier utiles pour naviguer, valables pour l'ensemble du Web et sur la plupart des navigateurs...
Tab, qui constitue l'une des touches essentielles, puisqu'elle permet de cheminer de lien en lien au fil de chaque page, dans l'ordre de leur apparition dans le code, sauf si un ordre spécifique leur a été attributé. La touche Shift (majuscule) simultanément enfoncée permet de tabuler en sens inverse.
Backspace ("retour" ou "effacement arrière") permet de retourner à la page (ou à l'ancre) précédente (en fonction de l'historique des pages visitées et si tant est qu'il y en a). Conjointement enfoncée avec la touche Shift, elle renvoie à la page suivante (si tant est qu'il y en ait)
Home ("début", petite flèche pointant en haut à gauche) envoie directement en haut de la page.
Page down et Page up (respectivement une flèche rayée vers le bas, et une vers le haut), pour descendre ou monter d'une hauteur de fenêtre (légèrement moins, afin de pouvoir suivre aisément le fil de sa lecture).
Information : Si vous utilisez le navigateur Firefox ou Mozilla, sachez qu'il existe une extension permettant de personnaliser les raccourcis clavier :
Page d'installation de l'extension "Keyconfig" (compatible seulement avec Firefox et Mozilla).
La décision d'ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre devrait toujours venir de l'internaute, pas du webmestre.
Par respect des internautes, en particulier pour ceux qui présentent des handicaps, tous les liens du site s'ouvrent dans la fenêtre en cours. Si vous souhaitez ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre, il suffit d'effectuer un clic droit dessus et de sélectionner l'action désirée ("ouvrir dans une nouvelle fenêtre", "...nouvelle page", "...nouvel onglet", etc.)
Une autre possibilité pour ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre consiste à enfoncer la touche Shift (majuscule) simultanément en cliquant sur lien (avec le clic gauche), mais certains navigateurs ignorent cette fonction, comme Opéra. Autrement, Ctrl ouvrira un lien dans un nouvel onglet (valable pour les navigateurs de la famille Mozilla).
Pour écarter tout risque de confusion, tous les liens hypertexte du site se basent sur un même principe. Ils sont dotés d'un soulignement, qui s'efface pendant le survol du curseur, et qui disparaît définitivement lorsque la page ou l'élément qu'il pointe a été visité.
C'est exactement comme nibbána : quand on s'y intéresse, les impuretés mentales s'effacent momentanément ; quand il a été "visité", elles disparaissent définitivement.
À propos des liens, lire le chapitre de la recherche d'information, sur la page de l'aide.
Des feuilles de style alternatives sont disponibles afin d'adapter la présentation de dhammadana.org selon la visibitlié de chacun, la résolution de l'affichage (en dimensions ou en couleurs) de son écran, le type de média employé, ou plus simplement, selon vos désirs.
Ces styles permettent de donner au site des attributs différents, comme les couleurs, les polices, la taille du texte, l'emplacement des éléments, l'affichage des graphismes, etc.
Vous avez le choix entre 6 styles différents...
Avec ses couleurs sobres, sur le thème du rouge de la robe des moines (comme la photographie que l'on devine derrière l'entête) et ses cadres blancs qui se découpent dans un fond couleur de pierre, la présentation par défaut est étudiée pour convenir à la plupart des internautes.
Bien que flexible dans toute la largeur (comme les autres présentations d'ailleurs), elle est particulièrement adaptée aux résolutions 800x600 et 1024x768.
Nombreux sont ceux qui rencontrent des difficultés (voire une impossibilité) à lire du texte sombre sur fond clair. Avec son texte blanc sur des cadres noirs qui se découpent sur un fond brun foncé, cette présentation est faite pour leur convenir. Néanmoins, il peut être un choix pour n'importe qui, car il est autant agréable que confortable pour les yeux.
Ce style est conseillé à quiconque se sent fatigué (après une bonne journée de labeur, par exemple). Ses couleurs sombres et douces procureraient presque l'envie de déguster une boîte de chocolats ; quel comble pour un site dont l'objet se destine au détachement du plaisir des sens !
Pour répondre aux handicaps de la visibilité, cette présentation offre de plus grands caractères. Sachez toutefois que vous pouvez agrandir la taille du texte sur la plupart des navigateurs, soit dans un menu (généralement "Affichage"), soit directement à l'aide du clavier ("+" pour Opéra, "Ctrl" + "+" pour Firefox, Netscape, Mozilla, K-Meleon, etc.)
Cette présentation additionne simplement les deux précédentes.
Cette présentation convient à tous ceux qui ne disposent que d'une résolution inférieure à 800 pixels de large.
Encore nombreux sont ceux qui doivent se contenter d'une connexion lente, voire très lente, d'un écran à 16 couleurs, voire en noir et blanc, ou qui ont de la peine à discerner les couleurs. D'autres, encore, ne peuvent se concentrer sur le contenu qu'en absence de présentation graphique, ou plus simplement, certains apprécient la simplicité complète. Cette présentation sera certainement à la mesure de leurs attentes.
Remarque : En outre, il existe aussi un style réservé à l'impression.
Lorsque vous choisissez une présentation, votre navigateur récupère cette information (par le biais d'un cookie). De ce fait, et tant que cette information sera conservée, la présentation de votre choix sera automatiquement affichée à chacune de vos visites sur le site. Vous pouvez bien entendu en changer à tout instant.
Vous pouvez changer de style en cliquant simplement sur le nom de la présentation voulue, dans le menu "Choisissez", situé à droite (ou en bas, en cas d'absence de feuille de style) de chaque page (sauf rares exceptions).
Il est possible d'adopter certains de ces styles par l'intermédiaire d'un raccourci clavier :
Une fois changé, le style – c'est-à-dire la présentation – est appliqué pour toutes les pages du site.
Attention ! Certaines pages, comme le plan du site et la page des droits de reproduction, ne disposent que de deux styles : fond blanc et fond noir.
Si vous en avez la possibilité, le plus simple est d'activer Javascript sur votre navigateur. Autrement, le menu "Choisissez" et les raccourcis clavier correspondants demeureront sans effet.
Vous pouvez cependant opérer une modification de présentation à l'aide du menu de votre navigateur, si toutefois celui-ci gère les changements de style, comme Firefox, Mozilla, Netscape ou Opera entre autres. Pour ce faire, allez dans le menu "Affichage" ; vous trouverez la liste des styles dans "Style", "Style de la page", etc. Il suffit d'enfoncer la touche "Alt", et la touche correspondant au caractère souligné de chaque menu ou item souhaité.
Si vous n'avez pas la possibilité d'employer un navigateur qui gère le changement de style, ni d'activer Javascript, le dernier recours reste d'enregistrer les pages visitées en mode "page complète", d'ouvrir les pages dans un éditeur de texte quelconque (comme le bloc-notes) et de remplacer le nom de la feuille de style par défaut par celui de la feuille voulue, et d'enregistrer le fichier.
Information : Si vous utilisez le navigateur Firefox, sachez qu'il existe une extension permettant de choisir et de conserver le style de son choix (pour les sites Web proposant plusieurs styles) :
Page d'installation de l'extension "Stylesheet Chooser Plus" (compatible seulement avec Firefox).
Il existe encore un autre style, mais spécial. S'il n'est pas présenté dans le menu du choix des styles, c'est parce qu'il présente des caractères non conformes avec les critères du "W3C Web accessibility initiative". Un peu plus "graphique", contenant des éléments non compatibles avec certains navigateurs (dont Internet Explorer), ce style requiert les conditions suivantes :
Pour voir ce site selon ce style, il suffit d'ouvrir le menu "Affichage" (dans le navigateur Mozilla Firefox), le sous-menu "Style de la page", puis de sélectionner "special". Notez toutefois que ce style ne s'applique pas sur certaines pages. Dans ce cas, la feuille de style par défaut de la page sera automatiquement prise en compte. Si les cookies fonctionnent correctement, le style que vous avez choisi sera affiché de nouveau en retournant sur les pages habituelles, même un autre jour.
Pour que les non-voyants (ou mal voyants) puissent aussi "voir" les éléments visuels significatifs du site, ils sont tous dotés d'un attribut "alt", sinon d'une info bulle apparaissant au survol du curseur. Toutes les photographies et les illustrations qui le nécessitent possèdent une description détaillée, disponible via l'attribut "longdesc".
Est disponible une page donnant la liste de toutes les descriptions détaillées des images du site.
Information : Si vous utilisez le navigateur Firefox ou Mozilla, sachez qu'il existe une extension permettant d'accéder directement au contenu des "longdesc" depuis le navigateur :
Page d'installation de l'extension "Longdesc" (compatible seulement avec Firefox et Mozilla).
L'accessibilité. Voilà qui devrait être LA règle d'or de tout site Internet. Nous ne devrions pas attendre d'être handicapé(e) (d'une manière ou d'une autre), d'être aveugle ou mal voyant(e), d'être privé(e) de certain matériel, ou tout simplement d'être usé(e) par la vieillesse, pour prendre conscience des difficultés rencontrées par les nombreux individus souffrant d'un handicap physique, mental ou matériel.
Faire l'effort de rendre accessible aux autres ce dont ils ont besoin – surtout si cela est sain et profitable –, nous sommes là au cœur de la pratique de la générosité.
Il importe à plus forte raison de rendre accessible à TOUS l'enseignement qui permet de conduire les êtres à la libération de la souffrance, et dont ce site fait l'objet. En tant que moine, la question de l'accessibilité nous est apparue vitale.
Pour répondre à ce besoin urgent, nous avons soigneusement appliqué à l'ensemble des pages du site, toutes les recommandations établies par les spécialistes en la matière. Parmi ceux-là, le "World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative", "Accès Pour Tous" et "Accessiweb".
Notons toutefois qu'il n'a pas été tenu compte de trois points dans les recommandations d'Accessiweb (absents dans les celles du W3C WAI) :
Sauf méprise de notre part, seule la présence de scripts Javascript génère des erreurs dans le validateur d'Accès-Pour-Tous. Il ne s'agit là que d'erreurs théoriques, car tous les éléments que ces scripts traitent sont disponibles par le biais d'alternatives, généralement à travers les fonctions du navigateur, sauf pour le changement de style sur Internet Explorer. Pour ce dernier cas, il n'est question que d'apparence d'affichage, et non de contenu.
Si vous deviez constater un ou plusieurs manquements à ces recommandations, nous vous serions infiniment reconnaissant de nous en faire part (en écrivant à mail[at]dhammadana.org). Il en va de la satisfaction de tous de pouvoir accéder sans obstacles aux informations dont ils ont besoin.
La base de tout élément d'accessibilité sur Internet passe par la conformité des standards. Si tous les navigateurs tenaient compte de ces standards, le travail des webmestres serait un enchantement. Hélas, nous en sommes bien loin. L'art de l'écriture d'un site Web réside avant tout dans le respect conjoint de la conformité des standards et de la compatibilité de tous les navigateurs.
Fort de toutes ces recommandations de rigueur parfois monacale, dhammadana.org s'efforce de briller par son accessibilité autant que par sa compatibilité, comme le soleil qui rayonne sur toute la surface de la planète, sans que rien ne lui fasse obstacle.
Ce site respecte les normes XHTML et CSS. En outre, il est accessible dans les navigateurs vocaux, dans les lecteurs d'écrans et dans les plages braille utilisées par les personnes handicapées. Bien que parfaitement accessible, seul le moteur de recherche n'est pas un document XHTML.
Note : En bas de chaque page sont présents les liens "WAI AAA", "XHTML" et "CSS".
En dépit de tous les efforts d'un webmestre soucieux des bons usages du Web, les pages d'un site Internet s'affichent toujours mieux dans un navigateur conforme aux standards. Les professionnels du Web encouragent vivement l'utilisation d'un tel navigateur.
Comprenant cette nécessité, nombreux sont les internautes qui abandonnent leur navigateur hors normes au profit d'un "navigateur moderne" – dit "alternatif" – en conformité avec les standards. Qui voudrait se faire conduire sur une autoroute par quelqu'un qui ne respecte pas le Code de la route ?
Ainsi, pour votre confort, mais aussi pour la sécurité de votre ordinateur, nous vous suggérons d'adopter un navigateur respectueux de tous – et donc des standards du Web –, comme Mozilla Firefox, très apprécié pour sa légèreté, sa rapidité et ses fonctions avancées d'utilisation et d'accessibilité.
Ceci n'est pas une publicité ; c'est une recommandation qui vise la qualité et la sécurité de votre navigation.
Pour en savoir plus à propos des standards Web, veuillez consulter le site openweb.ue.org (en langue française malgré le nom), qui présente aussi une riche introduction à l'accessibilité.
Par ailleurs, nous vous suggérons de lire une page du site ultra-fluide.com qui présente on ne peut plus clairement les questions de conformité avec les standards et compatibilité avec les navigateurs.
Visitez ce site selon la présentation qui vous convient...
En savoir plus sur ces styles.
Mise à jour de la page : 29 oct. 2005
