Il y a mille et une façons de donner. Quand on donne, il y a deux bénificiaires. Le deuxième est le destinataire car il est soutenu par le don. Et le premier bénificiaire d’un don est le donateur. Il récolte satisfaction, reconnaissance et dāna pāramī, indispensable à l’Accomplissement.

Envoyez des kusala !

Les kusala sont la qualité saine des actes (mentaux, verbaux ou physiques). Cette qualité contribue à des conditions futures bénéfiques. Dāna, le don, est un moyen d’en développer au quotidien.

Comment aider dhammadāna ?

Corrections

Signaler des erreurs est une forme de don. Cela permet de rendre le site plus propre, plus accessible, plus compréhensible.

Les erreurs peuvent être de nombreuses sortes : fautes d’orthographe, fautes de grammaire, fautes d’inattention (doublons, mots oubliés et fautes de frappe), faute de sens, erreur d’information (affirmation erronée, indication propice à la confusion, date, nom…), liens brisés, liens erronés, etc.

Afin que votre aide puisse aboutir dans les meilleures conditions, n’oubliez pas dans votre courriel de correction :

• de nous indiquer la page concernée, avec de préférence un lien vers cette page ;
• de copier-coller le paragraphe concerné en soulignant le texte qui est faux ;
• de donner une petite explication de la nature exacte de la faute, voire une justification avec un lien vers une source d’information fiable ;
• de nous écrire le corrigé tel qu’il aurait dû figurer dans le texte.

• Pour signaler une correction, merci d’envoyer un courriel à c[@]dhammadana.org.

Traductions

Pour contribuer activement à dhammadāna, vous pouvez entreprendre deux sortes de traductions :

• Des textes déjà présents sur dhammadana.org, à traduire vers d’autres langues.
• Des textes externes libres de droits, à traduire en français, ou en d’autres langues pour les autres versions du site.

Merci de bien vouloir nous contacter avant de traduire, sauf bien sûr, pour proposer un texte déjà traduit.

• Pour proposer une traduction, merci d’envoyer un courriel à t[@]dhammadana.org.

Enseignements

Si vous délivrez ou rédigez des enseignements ou une expérience personnelle sur le Dhamma, susceptible d’intéresser les visiteurs de dhammadana.org, nous pouvons les publier sur le site. Si vous avez des idées mais des interrogations sur la manière de s’y prendre ou sur un sujet à traiter, nous vous suggérons de nous contacter.

• Pour proposer un enseignement ou une expérience, merci d’envoyer un message à m[@]dhammadana.org.

Aide diverse

Sur les 1001 façons de faire un dāna, il en reste encore des centaines… Toute aide, même minuscule, est grandement bénéfique, tout particulièrement lorsque c’est pour la noble cause !

Exemples d’aides diverses :

• Le nom de domaine du site + son hébergement (offerts par Nicolas A.)
• Enregistrements audio des enseignements (offerts par Christophe C., un professionnel de l’enregistrement audio)
• Ordinateur (offert par Guido D.T., un écrivain italien du théravada, ayant notamment traduit dhammadana.org en italien)
• Disque dur externe (offet par Laurent K.)

• Pour apporter une aide diverse, merci d’envoyer un message à m[@]dhammadana.org.

Matériel et argent

Pour mener à bien nos divers projets nécessitant des frais matériels et divers (notamment la réalisation de films), toute aide financière est la bienvenue.

• Pour apporter une aide financière, merci d’envoyer un message à m[@]dhammadana.org.