tajjanīya
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Menace.
takkatvana
nom masculin
1
Ascète nu. Ermite vivant dans la forêt.
taṇhā
nom féminin
1
(Traduction littérale) Attachement, désir, soif.
taññū
nom masculin
1
(Traduction littérale) Celui qui sait.
tathāgata
nom masculin
1
(Traduction littérale) Celui qui est éclairé, qui a la connaissance parfaite.
tatiya
adjectif numéral
tecīvarika
nom masculin
1
(Traduction littérale) trois (te) + robes (cīvara).
2
Jeu de trois robes. Les trois robes déterminées d’un bhikkhu.
tejo
nom masculin
1
(Traduction littérale) Feu.
ṭhāna
Anom neutre
1
(Traduction littérale) Endroit. Lieu.
Bnom neutre
1
(Traduction littérale) À propos de.
thera
nom masculin
1
(Traduction littérale) Ancien.
2
bhikkhu ayant dix ans d’ancienneté ou plus (mais moins de vingt ans).
theravāda
nom masculin et neutre
1
(Traduction littérale) Ancien (thera) + tradition (vāda).
2
Enseignement de Bouddha véhiculé par une suite ininterrompue de bhikkhu accomplis.
Pour le distinguer des écoles divergentes qui se sont créées, l’enseignement de Bouddha originel a été nommé theravāda. Le theravāda est la seule école dont les disciples mettent en application la parole de Bouddha telle qu’elle est établie dans les textes du tipiṭaka.
thīna
nom neutre
1
(Traduction littérale) Paresse.
2
Stupidité, inintelligence, faiblesse.
thīnamiddha
nom neutre
1
(Traduction littérale) Paresse (thīna) + torpeur (middha).
thulla
adjectif
1
(Traduction littérale) Important, épais, grossier.
thullaccaya
nom masculin
1
(Traduction littérale) Important, épais, grossier (thulla) + faute, transgression (accaya).
2
Faute importante, grossière, lourde. Ensemble des plus grandes fautes commises par les bhikkhu en dehors des pārājika et des samghādisesa.
ticīvara
nom masculin et neutre
1
(Traduction littérale) Trois (ti) + robes (cīvara).
2
Jeu de trois robes (robe du bas, robe du haut et robe double) employées par le bhikkhu.
La pratique qui consiste à n’employer que trois robes constitue le deuxième des treize dhutaṅga.
tipiṭaka
nom neutre
1
(Traduction littérale) Trois (ti) + panier, corbeille (piṭaka).
2
Les trois corbeilles. Ensemble des Écritures canoniques palies, regroupant tout le corpus de l’enseignement de Bouddha.
Comme l’indique la définition littérale du terme, le tipiṭaka est divisé en trois parties : le vinaya ; le suttanta ; l’abhidhamma. Ce qui correspond à : la conduite (qui comprend toutes les procédures monastiques) ; les récits (souvent métaphoriques et expliquant la pratique à tous les niveaux) ; la théorie (partie métaphysique de l’enseignement de Bouddha, exposant en détail tous les éléments dont la réalité est constituée).
tiracchāna
nom masculin
1
(Traduction littérale) Animal.
2
Être ne sachant faire que trois choses : manger, dormir, copuler.
titthi / titthiya
nom féminin
1
Individu adoptant une vue erronée de la réalité.